Next station: KIEHL'S - unique POP UP already in Poland/Następna przystanek: Niezwykły KIEHL’S POP UP już w Polsce/

Next station: KIEHL'S - unique POP UP already in Poland

Następna przystanek: Niezwykły KIEHL’S POP UP już w Polsce

Следующая остановка: Необыкновенный KIEHL'S POP UP уже в Польше

Kiehl's cordially invites you to a unique brand space that will appear in shopping centers in four Polish cities. Guests will have the chance to take advantage of free skin analysis, consult with skin care experts, take part in contests, quizzes and enjoy concerts by young artists. This unique zone will unveil to you the atmosphere of the New York subway, while referring to the roots of the brand, which got its start in New York.

Kiehl's serdecznie zaprasza do wyjątkowej przestrzeni marki, która pojawi się w centrach handlowych czterech polskich miast. Goście będą mieli szansę skorzystać z darmowych analiz skóry, skonsultować się z ekspertami ds. pielęgnacji skóry, wziąć udział w konkursach, quizach oraz cieszyć się koncertami młodych artystów. Ta niepowtarzalna strefa odsłoni przed wami atmosferę nowojorskiego metra, nawiązując jednocześnie do korzeni marki, która swój początek wzięła w Nowym Jorku.

Компания Kiehl's приглашает вас посетить уникальное пространство бренда, которое появится в торговых центрах четырех польских городов. Гости смогут бесплатно пройти анализ кожи, проконсультироваться с экспертами по уходу за кожей, принять участие в конкурсах, викторинах и насладиться концертами молодых артистов. Эта уникальная зона откроет для вас атмосферу нью-йоркского андеграунда, обращаясь при этом к корням бренда, который зародился в Нью-Йорке.

On August 21, Kiehl's Station opened its doors for two weeks in Warsaw's Arcadia. A wide range of attractions awaits visitors to the space. Every day, visitors to the Kiehl's Station will have the opportunity to assess the condition of their skin through professional examinations conducted by Skin Care Experts. This is a great opportunity to learn about individual skin care needs and discover products tailored to specific skin requirements. In addition, everyone will have the chance to pick up a set of personalized samples that can be tested in the comfort of your own home.

21 sierpnia Stacja Kiehl’s otworzyła swoje drzwi na dwa tygodnie w warszawskiej Arkadii. Odwiedzających tę przestrzeń oczekuje bogata oferta atrakcji. Codziennie goście Stacji Kiehl’s będą mieli możliwość oceny kondycji swojej skóry dzięki profesjonalnym badaniom przeprowadzanym przez Ekspertów ds. Pielęgnacji Skóry. To doskonała okazja do poznania indywidualnych potrzeb pielęgnacyjnych oraz do odkrycia produktów dopasowanych do specyficznych wymagań skóry. Ponadto, każdy będzie miał szansę odebrać zestaw spersonalizowanych próbek, które można przetestować w zaciszu własnego domu.

21 августа Kiehl's Station открыла свои двери на две недели в варшавской Аркадии. Посетителей станции ждет широкий спектр мероприятий. Каждый день посетители "Станции Kiehl's" смогут оценить состояние своей кожи, пройдя профессиональное обследование у специалистов по уходу за кожей. Это прекрасная возможность узнать об индивидуальных потребностях в уходе за кожей и открыть для себя средства, разработанные с учетом ее особенностей. Кроме того, все желающие смогут получить набор индивидуальных пробников для тестирования в домашних условиях.

An educational SkinQuiz is available for customers, which will not only provide entertainment, but also create an opportunity to win prizes in the form of Kiehl's iconic mini products.

Dla klientów dostępny jest edukacyjny SkinQuiz, który nie tylko zapewni rozrywkę, ale również stworzy okazję do zdobycia nagród w postaci kultowych mini produktów Kiehl's.

Для покупателей предусмотрена познавательная викторина SkinQuiz, которая не только развлечет, но и даст возможность выиграть призы в виде знаковых мини-продуктов Kiehl's.

By visiting the Kiehl's Station, we will have the opportunity to learn not only about the iconic and proven formulas, but also about the brand's philosophy and values. This is a great opportunity to see for yourself why Kiehl's has won the hearts of consumers around the world.

Zwiedzając Stację Kiehl's, będziemy mieli okazję poznać nie tylko ikoniczne i sprawdzone formuły, ale także filozofię i wartości marki. To doskonała okazja, by osobiście przekonać się, dlaczego Kiehl’s zdobyło serca konsumentów na całym świecie.

Посетив станцию Kiehl's, мы сможем узнать не только о культовых и проверенных временем формулах, но и о философии и ценностях бренда. Это прекрасная возможность лично убедиться в том, почему Kiehl's завоевал сердца потребителей во всем мире.

The brand has opted for an extravagant and contemporary concept, inspired by the New York subway system, to create an atmosphere that pays homage to New York, the place where Kiehl's was founded as a family pharmacy in 1851. Today, with more than 170 years of experience in skin care, Kiehl's is a major player in the world of skin care. KIEHL'S STATION invites you to the following locations:

Marka postawiła na ekstrawagancką i współczesną koncepcję, inspirowaną nowojorskim metrem, aby stworzyć atmosferę oddającą hołd Nowemu Jorkowi – miejscu, gdzie w 1851 roku Kiehl's powstał jako rodzinna apteka. Dziś, z ponad 170-letnim doświadczeniem w pielęgnacji skóry, Kiehl’s jest znaczącym graczem w świecie kosmetyków do pielęgnacji. STACJA KIEHL’S zaprasza do następujących lokalizacji:

Бренд выбрал экстравагантную и современную концепцию, вдохновленную системой нью-йоркского метрополитена, чтобы создать атмосферу, отдающую дань уважения Нью-Йорку - месту, где в 1851 г. была основана семейная аптека Kiehl's. Сегодня, имея более чем 170-летний опыт работы в области ухода за кожей, Kiehl's является одним из ведущих игроков в мире средств по уходу за кожей. СТАДИЯ KIEHL'S приглашает Вас в следующие точки:

• 21.08 - 02.09 – WARSZAWA, WESTFIELD ARKADIA
• 18.09 - 30.09 – WROCŁAW, WROCLAVIA
• 13.11 - 25.11 – KRAKÓW, BONARKA

Добро пожаловать в мир осенней красоты: Топовые тренды макияжа 2023!/Welcome to the world of fall beauty: the Top Makeup Trends of 2023!

Добро пожаловать в мир осенней красоты: Топовые тренды макияжа 2023!

С каждым переходом в новый сезон меняется не только палитра природы, но и наша возможность создавать потрясающие образы. Осень 2023 – это настоящее празднество для ценителей макияжа, ведь ожидает нас целый букет свежих трендов. Давайте взглянем на самые горячие макияжные тенденции и поделимся уютными секретами, как воплотить их в жизнь.

With each transition into a new season, not only the palette of nature changes, but also our ability to create stunning looks. Fall 2023 is a real celebration for makeup connoisseurs, because a whole bouquet of fresh trends awaits us. Let's take a look at the hottest makeup trends and share cozy secrets on how to bring them to life.

Объятия тепла: Осенние оттенки для век

Embrace the Warmth: Fall Eye Shades

Прощайте, летние яркие цвета! С осенью наступает пора уютных золотистых, медовых, и тыквенных оттенков на веках. С этими невероятными цветами можно создавать настоящее мастерство на своих веках. И помните, база под макияж – ваш надежный союзник для стойкости и насыщенности цветов.

Goodbye, summer's bright colors! With fall comes the time for cozy golden, honey, and pumpkin shades on your eyelids. With these incredible colors, you can create true mastery on your eyelids. And remember, the base under makeup is your reliable ally for the persistence and saturation of colors.

Любимые продукты:

- Палитра теней Urban Decay "Autumn Glow" – ваша магия теплых оттенков.

- Кремовые тени Bobbi Brown "Golden Spice" – нежные оттенки для мягкого вечернего образа.

- Жидкая подводка для глаз Stila Stay All Day Waterproof Liquid Eyeliner – держится даже под дождем!

Favorite Products:

- Urban Decay's "Autumn Glow" shadow palette - your warm shade magic.

- Bobbi Brown "Golden Spice" cream shadows - delicate shades for a soft evening look.

- Stila Stay All Day Waterproof Liquid Eyeliner - lasts even in the rain!

 Осенние укромные красоты: Темные оттенки для губ

Fall hideaway beauties: Dark lip shades

Как теплые свитера и шарфы, так и темные губы становятся настоящими звездами осени. Бордовые, винные, и шоколадные оттенки – именно то, что нужно для загадочного и элегантного образа. А чтобы цвет держался долго, не забудьте использовать карандаш для губ.

Just like warm sweaters and scarves, dark lips are becoming the real stars of fall. Burgundy, wine, and chocolate shades are just what you need for a mysterious and elegant look. And to make the color last long, don't forget to use a lip pencil.

Любимые продукты:

- Губная помада Yves Saint Laurent Rouge Pur Couture "Blackberry Sorbet" – осенний шик на ваших губах.

- Матовая жидкая помада Anastasia Beverly Hills Liquid Lipstick в оттенке "Vamp" – стойкий и насыщенный цвет.

Favorite Products:

- Yves Saint Laurent Rouge Pur Couture Lipstick in "Blackberry Sorbet" - fall chic on your lips.

- Anastasia Beverly Hills Matte Liquid Lipstick in the shade "Vamp" - long-lasting and rich color.

Румяна в роли главных звезд: Сияющая свежесть

Blush as top stars: Radiant Freshness

В этом сезоне акцент делается на естественное сияние. Нежные персиковые и розовые румяна – это ваш билет в мир свежести и живого блеска кожи.

This season, the emphasis is on natural radiance. Delicate peach and pink blushes are your ticket to a world of freshness and vibrant skin radiance.

Любимые продукты:

 Румяна NARS Orgasm – невероятный розовый оттенок для нежных скул.

- Жидкие румяна Glossier Cloud Paint в оттенке "Dawn" – легкий акцент на свежесть.

Favorite Products:

 NARS Orgasm blush - an incredible pink shade for delicate cheekbones.

- Glossier Cloud Paint liquid blush in the shade "Dawn" - a light accent for freshness.

Чарующий взгляд: Пушистые ресницы

Enchanting look: Fluffy eyelashes

Этот сезон – время, чтобы подарить вашим ресницам долгожданное волшебство. Туши с "бархатным" эффектом делают ресницы как будто бархатными и невероятно объемными. Волшебство в каждом миге!

This season is the time to give your lashes the long-awaited magic. Mascaras with "velvet" effect make your lashes look like velvet and incredibly voluminous. Magic in every moment!

Любимые продукты:

- Тушь для ресниц Benefit Cosmetics They're Real! Magnet Extreme Lengthening Mascara – длина и объем в одном флаконе.

- Тушь с эффектом объема и разделения ресниц Hourglass Unlocked Instant Extensions Mascara – ваши ресницы, только лучше!

Favorite Products:

- Benefit Cosmetics They're Real mascara! Magnet Extreme Lengthening Mascara - length and volume in one bottle.

- Hourglass Unlocked Instant Extensions Mascara - your lashes, only better!

Помните, тренды – это ваше вдохновение, но самое главное – ваша уникальность. Подарите себе радость от экспериментов и окунитесь в мир осенней магии, раскрывая свою неповторимую красоту.

Remember, trends are your inspiration, but the most important thing is your uniqueness. Give yourself the joy of experimentation and plunge into the world of autumn magic, revealing your unique beauty.

A Review of BOXYCHARM: Freshness and Cleanliness Unveiled/Обзор BOXYCHARM: Открывая свежесть и чистоту

 

Обзор BOXYCHARM: Открывая свежесть и чистоту

A Review of BOXYCHARM: Freshness and Cleanliness Unveiled

The theme for BOXYCHARM in January 2023 was "So Fresh and So Clean." Only one product was related to skincare, while the rest were all makeup! I received an eyeshadow palette, a toner (which could easily be mistaken for perfume, hmm), and a red lip balm to help me ease into experimenting with bolder lip looks.

Темой для BOXYCHARM в январе 2023 году было "Такое свежее и такое чистое". Только один продукт был посвящен уходу за кожей, в то время как остальные - это в основном макияж! Мне досталась палетка теней, тонер (который легко можно было бы принять за парфюм, хмм), и красная губная помада, чтобы помочь мне плавно привыкнуть к смелым губам.

Every product was packaged in its individual box.

Каждый продукт был упакован в свою собственную коробку.

Elemis Rehydrating Ginseng Toner ($37) - I would probably prefer this brand more if they didn't include parfum in their products. The scent of this toner resembles something you might encounter at a cosmetics counter in a shopping mall's fragrance section - it's quite intense and floral. The purpose of this toner is to provide a sense of rehydration and revitalization to the skin, utilizing botanical extracts like ginseng, Sweet Betty flower, and Quillaja wood. Glycerin is also present in the formula. The application involves spraying it onto a cotton pad and then gently wiping the face after cleansing. However, the fragrance is overpowering and lingers for an extended period, which I find a bit uncomfortable. It strongly reminds me of Estée Lauder's Beautiful fragrance.

Освежающий тоник с женьшенем Elemis ($37) - Я бы, возможно, относился бы к этому бренду более положительно, если бы они не использовали ароматизаторы в своей продукции. Аромат этого тоника напоминает запах, который вы можете почувствовать на косметическом столике в отделе парфюмерии торгового центра - он довольно интенсивный и цветочный. Задачей этого тоника является придание коже ощущения увлажнения и освежения с помощью ботанических экстрактов, таких как женьшень, цветок Sweet Betty и Quillaja. В составе также присутствует глицерин. Наносить его следует, распылив на ватный диск, а затем мягко протереть лицо после очищения. Однако аромат слишком настойчивый и долго сохраняется, что я нахожу немного неприятным. Он сильно напоминает мне аромат Beautiful от Estée Lauder.

F.A.R.A.H. Liquid Eyeliner in Black Velvet ($20 listed value) - This particular item wasn't available on the brand's online store, although BoxyCHARM claims it's a recent release. I'm personally not particularly fond of liquid eyeliners, but I decided to give it a try nonetheless. In comparison to some other brands I've experimented with, I found this one to be rather effective. It managed to stay in place without smudging, dried quickly without transferring onto my eyelid crease, or running into my waterline. My daughter was more than happy to claim it for herself, but she's quite adept with liquid eyeliners. I've included a swatch below.

Жидкая подводка для глаз F.A.R.A.H. в оттенке Black Velvet ($20 по заявленной стоимости) - Этого конкретного товара не было в наличии на сайте бренда, хотя BoxyCHARM утверждает, что это недавно выпущенный продукт. Лично я не особо люблю жидкие подводки, но я все равно решил ее опробовать. По сравнению с некоторыми другими марками, с которыми мне довелось экспериментировать, эта подводка показала себя довольно хорошо. Она держалась на месте, не размазывалась, быстро высыхала, не переносилась на складку века и не течь в водную линию. Моя дочь была рада приобрести ее для себя, но она довольно искусна в использовании жидких подводок. Ниже приведена пробная линия.

Persona Cosmetics E-Balm in Manifest ($22) - If you find yourself avoiding bold red lip colors for any reason (in my case, it's because I have small lips), then this product might be the right red shade for you! It leans more towards being a tinted balm, and what's great is that it's also buildable. You can begin with a subtle hint of color, but with an additional swipe, you can instantly achieve a striking red lip look. Since this is a balm, it doesn't dry down, ensuring a comfortable sensation on the lips. I was genuinely satisfied with the performance of this product. Check out the swatch below.

Persona Cosmetics E-Balm в оттенке Manifest ($22) - Если вы, как и я, избегаете яркие красные губы по какой-либо причине (у меня, например, узкие губы), то этот продукт может быть именно тем красным оттенком, который вам подойдет! Это больше похоже на тонированный бальзам, и что здорово, его можно наслаивать. Вы можете начать с нежного оттенка цвета, но пройдясь еще раз, мгновенно создать выразительный образ с яркими губами! Поскольку это бальзам, он не высыхает, обеспечивая комфортное ощущение на губах. Я остался действительно довольным результатом этого продукта. Смотрите пробную линию ниже.

Love Craft Beauty Plasma Gloss in Quasar Goo ($18 listed value) - While this brand showcases some dynamic looks on their website, this specific product doesn't appear to be present in their online store (though the BoxyCHARM card mentions it as a recent release). BoxyCHARM indicates that it can be applied to lips, eyes, or cheeks. I personally experimented with it on my cheeks and lips, but not on my eyes. It takes on a gloss texture and proves to be too sheer for a highlighter yet potentially too light for a blush, making my lips the ideal canvas for its application. The shade is a shimmery bronze, and I've included a swatch below.

Глянцевый блеск для губ Love Craft Beauty в оттенке Quasar Goo ($18 по заявленной стоимости) - Этот бренд демонстрирует на своем сайте некоторые яркие образы, но этот конкретный продукт, кажется, отсутствует в их интернет-магазине (хотя карта BoxyCHARM указывает, что это недавно выпущенный продукт). BoxyCHARM говорит, что его можно наносить на губы, глаза или щеки. Я лично пробовал его на щеках и губах, но не на глазах. Он обладает текстурой блеска, слишком прозрачной для хайлайтера, но, возможно, слишком светлой для румян, поэтому для меня лучше всего подошли губы. Оттенок - мерцающий бронзовый, и я включил пробную линию ниже.

Wander Beauty Suite Escape Palette ($42 listed value) - This palette was decent, although it did contain quite a few chunky glitters that I didn't feel comfortable using. Nevertheless, I managed to create a look that suited me. I couldn't locate this particular palette on the brand's official website, but according to BoxyCHARM, it's an exclusive release. The palette prominently features various shades of purple, along with some brown tones. The lightest shimmer shade was subtle enough for me to apply on my eyelids. I mixed and matched different shades in the crease until I achieved a look that satisfied me. I find that I prefer some of Wander Beauty's other products over their eyeshadow palettes though.

My January BOXYCHARM selection leaned more towards makeup products. Some months tend to have a stronger focus on skincare, but I don't mind getting new makeup items to expand my collection. The toner, unfortunately, was a disappointment for me. Its scent lingered on my arm for quite some time after application - it's quite potent. I used several shades from the eyeshadow palette, skipping a few. However, this is typical for me as I rarely use all the colors in any given palette. The eyeliner worked fine and my daughter will certainly make good use of it. But my favorite item was the red lip balm; its color was just right for my preference. 

The total value of my box was estimated at around $139, but this calculation is based on the listed values since I couldn't locate all these products on their respective websites or at places like Sephora or Ulta (except for Elemis and Persona). 

Out of curiosity, what's your favorite item from this month's BOXYCHARM?

Палетка для глаз Wander Beauty Suite Escape ($42 заявленной стоимости) - Эта палетка была неплоха, хотя в ней было много крупных блесток, которые я не решалась использовать. Тем не менее, мне удалось создать подходящий мне образ. На сайте бренда эту палетку я не нашла, но BoxyCHARM сообщает, что это эксклюзивный выпуск. В палетке много оттенков фиолетового, а также некоторые коричневые тона. Самый светлый перламутровый оттенок был достаточно нежным, чтобы нанести его на веки. Я смешивала разные оттенки в складке век, пока не получила подходящий образ. Мне кажется, что мне больше нравятся некоторые другие продукты Wander Beauty, чем их палетки для глаз.

Моя январская подборка BOXYCHARM была более ориентирована на макияж. В некоторые месяцы акцент делается на уходе за кожей, но мне не против получать новые макияжные продукты для пополнения коллекции. Тоник, к сожалению, разочаровал меня. Его запах держался на моей руке довольно долго после нанесения - он довольно насыщенный. Я использовала несколько оттенков из палетки для глаз, пропустив некоторые. Однако это типично для меня, так как я редко использую все цвета из любой палетки. Подводка справилась хорошо, и моя дочь наверняка найдет ей применение. Но мой любимый продукт - это красный губный бальзам; его оттенок был именно по моему вкусу.

Общая стоимость моей коробки оценивается примерно в $139, но это основано на заявленных стоимостях, так как я не смогла найти все эти продукты на соответствующих веб-сайтах или в магазинах типа Sephora или Ulta (кроме Elemis и Persona).

Интересно, а какой продукт из этой месячной подборки BOXYCHARM ваш любимый?

Раскрываем Мифы о Косметике: Правда за Завесой Красок и Кремов/Uncovering Cosmetics Myths: The Truth Behind the Veil of Colors and Creams

  

Раскрываем Мифы о Косметике: Правда за Завесой Красок и Кремов

Uncovering Cosmetics Myths: The Truth Behind the Veil of Colors and Creams

Мир косметики окружен слухами и мифами, как пчелы вокруг горшка меда. Но как на самом деле обстоят дела с этими красочными прелестями? Давайте отправимся в путешествие по миру косметики, чтобы разрушить некоторые из самых популярных мифов и узнать, что находится за этой макияжной завесой.

The world of cosmetics is surrounded by rumors and myths like bees around a pot of honey. But what's the real deal with these colorful delights? Let's take a trip through the world of cosmetics to bust some of the most popular myths and find out what's behind that makeup veil.

Миф: Дорогая косметика всегда лучше.

Myth: Expensive cosmetics are always better.

Опровержение: Хотя дорогие бренды могут предоставить качественные продукты, цена не всегда гарантирует эффективность. Существует множество более доступных вариантов, которые также могут подойти вашей коже и прийти вам в удовольствие.

Disclaimer: While expensive brands can provide quality products, price doesn't always guarantee effectiveness. There are many more affordable options that can also suit your skin and come to your satisfaction.

Миф: Макияж портит кожу.

Myth: Makeup ruins your skin.

Опровержение: Этот миф на самом деле зависит от качества продуктов и заботливости при снятии макияжа. Правильный уход за кожей и использование косметики высокого качества помогут избежать негативных последствий.

Disclaimer: This myth actually depends on the quality of products and care when removing makeup. Proper skin care and the use of high quality cosmetics will help avoid negative effects.

Миф: Косметика ухудшает состояние кожи.

Myth: Cosmetics worsen the condition of your skin.

Опровержение: Современная косметика включает в себя множество продуктов с добавлением питательных компонентов и защитных фильтров. Некоторые косметические продукты даже могут улучшить состояние кожи, предоставляя необходимые витамины и увлажнение.

Disclaimer: Modern cosmetics include many products with added nutrients and protective filters. Some cosmetic products can even improve skin health by providing essential vitamins and moisturization.

Миф: На коже нельзя использовать много продуктов сразу.

Myth: You can't use many products on your skin at once.

Опровержение: Многие косметологи согласны, что слоистый подход может дать великолепные результаты. Главное - правильно комбинировать продукты и следить за реакцией вашей кожи.

Disclaimer: Many beauticians agree that a layered approach can produce great results. The key is to combine products correctly and watch your skin's reaction.

Миф: Натуральная косметика всегда безопасна.

Myth: Natural cosmetics are always safe.

Опровержение: Несмотря на "натуральный" лейбл, некоторые натуральные ингредиенты также могут вызывать аллергии или раздражения. Важно внимательно изучать состав продуктов, даже если они звучат "натурально".

Disclaimer: Despite the "natural" label, some natural ingredients can also cause allergies or irritations. It is important to scrutinize the composition of products, even if they sound "natural."

P.S.

Как в любой сфере, в мире косметики существуют мифы и реальность, но правда гораздо ближе, чем кажется. Правильное образование, внимательное изучение продуктов и проба-ошибка помогут вам найти идеальный подход к косметическому уходу и созданию макияжа. Не бойтесь экспериментировать, но помните, что здоровье вашей кожи всегда должно быть на первом месте.

P.S.

As in any field, there are myths and reality in the world of cosmetics, but the truth is much closer than it seems. Proper education, careful product research, and trial-and-error can help you find the perfect approach to beauty care and makeup creation. Don't be afraid to experiment, but remember that the health of your skin should always come first.

Топовые Тенденции В Макияже на Текущий Сезон: Советы и Рекомендации от Известных Брендов/Top Makeup Trends for the Current Season: Tips and Tricks from Famous Brands

 

Топовые Тенденции В Макияже на Текущий Сезон: Советы и Рекомендации от Известных Брендов

Top Makeup Trends for the Current Season: Tips and Tricks from Famous Brands

С каждым сезоном макияж претерпевает новые изменения, отражая актуальные модные тенденции и инновации. В этой статье мы рассмотрим самые горячие тенденции в макияже на текущий сезон, которые получили поддержку от ведущих брендов косметики. От дерзких цветовых акцентов до естественного сияния, давайте разберемся, как создать эти уникальные образы и какие продукты выбрать для их воплощения.

With each season, makeup undergoes new changes to reflect current fashion trends and innovations. In this article, we take a look at the hottest makeup trends for the current season that have been endorsed by leading cosmetics brands. From bold color accents to natural glow, let's understand how to create these unique looks and what products to choose for their implementation.

Сияющая Нежность/Radiant Tenderness:

Один из ключевых акцентов сезона - естественное сияние. Многие бренды, включая Dior и Glossier, предлагают продукты для создания макияжа, подчеркивающего свежесть и нежность кожи. Для этого используйте легкие текстуры хайлайтеров и кремовых румян, которые придают лицу естественное сияние. Избегайте сильного матирования - акцент сделан на здоровом сиянии.

One of the key accents of the season is natural radiance. Many brands, including Dior and Glossier, offer products to create makeup that emphasizes the freshness and delicacy of the skin. To do this, use light textures of highlighters and cream blushes that give your face a natural glow. Avoid heavy matting - the emphasis is on a healthy glow.

Цветовые Вспышки/Color Flashes:

Смелые цветовые акценты - это то, что делает этот сезон уникальным. Chanel и Fenty Beauty включили яркие цвета в свои коллекции. Яркие тени, подводки и губные помады вроде фуксии и синего станут отличным способом добавить яркий акцент к вашему образу. Совет: сочетайте яркие цвета с нейтральной основой, чтобы создать баланс.

Bold accents of color are what makes this season unique. Chanel and Fenty Beauty have incorporated bright colors into their collections. Bright shadows, eyeliners and lipsticks like fuchsia and blue will be a great way to add a bright accent to your look. Tip: Combine bright colors with a neutral base to create balance.

 Глаза в Центре Внимания/Eyes at the Center of Attention:

Этот сезон - время для подчеркивания глаз. Marc Jacobs и Urban Decay предлагают разнообразие продуктов для создания выразительного взгляда. Размывчатые тени, подводки с металлическим отливом и густые ресницы помогут сделать глаза центром внимания. Совет: экспериментируйте с формами и цветами подводки для создания оригинальных образов.

This season is the time to emphasize the eyes. Marc Jacobs and Urban Decay offer a variety of products to create a statement look. Blurred shadows, metallic eyeliners and thick lashes will help make your eyes the center of attention. Tip: experiment with shapes and colors of eyeliner to create original looks.

Монохромный Макияж/Monochrome Makeup:

Монохромные образы остаются в тренде. Kylie Cosmetics и Huda Beauty предлагают продукты, которые позволяют создать гармоничный образ, используя один оттенок на глазах, губах и щеках. Этот прием придает макияжу особую гармонию и стиль.

Monochrome looks are still on trend. Kylie Cosmetics and Huda Beauty offer products that allow you to create a harmonious look by using one shade on the eyes, lips and cheeks. This technique gives makeup a special harmony and style.

Натуральная Элегантность/Natural Elegance:

Для тех, кто предпочитает минималистичный стиль, есть хорошие новости. Yves Saint Laurent и Bobbi Brown акцентируют внимание на естественной красоте. Базовый макияж с акцентами на ресницах и нежных губных помадах - идеальный выбор для подчеркивания вашей индивидуальности.

For those who prefer a minimalistic style, there is good news. Yves Saint Laurent and Bobbi Brown emphasize natural beauty. Basic makeup with accents on lashes and delicate lipsticks is the perfect choice to emphasize your personality.

P.S.💖

Сезонные тенденции в макияже предоставляют вам возможность выразить свою индивидуальность и следовать модным трендам. Бренды, такие как Dior, Chanel и Urban Decay, предоставляют широкий выбор продуктов для воплощения этих образов. Независимо от вашего стиля, смело экспериментируйте и создавайте неповторимые образы, подчеркивая вашу красоту и индивидуальность.

*Summary.

Seasonal makeup trends give you the opportunity to express your individuality and follow fashion trends. Brands such as Dior, Chanel and Urban Decay provide a wide range of products to fulfill these looks. Whatever your style, dare to experiment and create unique looks, emphasizing your beauty and individuality.

Крем который можно купить в Египте и он действительно помогает от загара./A cream that you can buy in Egypt and it really helps with sunburn.

Крем который можно купить в Египте и он действительно помогает от загара.

    A cream that you can buy in Egypt and really helps with sunburn

 Как я и обещала в прошлый раз, то сейчас я ознакомлю вас с моей находкой, средством защищающим от загара. Котрый мне порекомендовали местные жители Египта, а также наши славянские люди, которые долгое время проживают, в этой солнечной стране, где температура периодически достигает 50 градусов. 

  И так приступим к тому, что вы приехали в Египет, допустим с теми же кремами, что и в моем предыдущем посте , которые отлично помогают вам в спасении от столь жгучего солнца. Конечно же вы можете пойти в аптеку, магазин при отеле или за территорией отеля купить крем или масло от загара, по цене в раз 10, а то и более дороже от реальной. Но при этом вы все равно сгорите на солнце и ваша кожа покроется или аллергическими пузырями или пузырями от ожогов.

    Решение этому всему есть:

As I promised last time, now I will familiarize you with my discovery, a means of protecting from sunburn. Kotry to me recommended by the locals of Egypt, as well as our Slavic people who have long lived in this sunny country, where the temperature periodically reaches 50 degrees. 

  And so proceed to the fact that you came to Egypt, let's say with the same creams that are in my previous post, which perfectly help you in saving from such a searing sun. Of course you can go to a pharmacy, a store at the hotel or outside the hotel to buy sunscreen or sunscreen oil, at a price 10 times or even more expensive than the real one. But you will still get sunburned and your skin will be covered with either allergic blisters or blisters from burns.

    There is a solution to all this:

  Luna Sun Screen SPF 50+

        Данный крем вы можете приобрести в некоторых приотельных магазинах или магазинах за территорией отеля, но лучше всего приобрести этот крем в аптеках в городе, там где скупляются местные жители и не платить цену в три дорога. 

    Цена на данный крем 213 египетских поундсов(около 7 долларов).

    Вы зададитесь вопросом, чем же так хорош этот крем. Этот крем густой консистенции, но при нанесении образует легкую, но плотную защитную пленку, которая действительно защищает вас от солнечных лучей, от палящего солнца и ультрафиалетового излучения. 

    Эффект от этого крема превзошел все мои ожидания. Я сохранила мою кожу, а также деньги в моем кармане.😄

This cream you can buy in some priitelnyh stores or stores outside the hotel, but it is better to buy this cream in pharmacies in the city, where the locals buy and not to pay the price in three roads. 

    The price for this cream is 213 Egyptian Pounds (about 7 dollars).

    You will wonder what is so good about this cream. This cream has a thick consistency, but when applied it forms a light but dense protective film that really protects you from the sun's rays, from the scorching sun and ultraviolet radiation. 

    The effect of this cream has exceeded my expectations. I saved my skin as well as money in my pocket.😄

Два сенсационных крема, которые стоит взять с собой на море, ДЛЯ НЕ ЛЮБИТЕЛЕЙ ЗАГАРА/Two sensational creams that you should take to the sea with you, for those who do not like to sunbathe

 Два сенсационных крема, которые стоит взять с собой на море, ДЛЯ НЕ ЛЮБИТЕЛЕЙ ЗАГАРА/Two sensational creams that you should take to the sea with you, for those who do not like to sunbathe

Сегодня я хочу поделиться с вами двумя находками, проверенными годами.

Для не любителей загара и ультрофиолетовых лучей.

Я начну с предистории. Где то в возрасте 20 лет, я очень любила возвращаться с моря, как говориться чтобы об этом все знали и видели из далека😁, т.е. с шоколадным цветом кожи. И меня даже не волновал тот факт что это огромный вред коже. 

Где то после 30 лет, я стала умнее и использовать крема с СПФ, и сейчас для меня вернуться с моря, с  максимально тем же цветом кожи, что был до поездки, очень важно.

Однажды по рекомендации фармацевта, я познакомилась с кремом 

Today I want to share with you two finds that have been tested over the years.

For those of you who don't like tanning and UV rays.

I'll start with a little bit of background. At the age of 20, I loved to come back from the sea, as they say that everyone knew about it and saw from afar😁, ie with a chocolate skin color. And I didn't even care about the fact that it is a huge damage to the skin. 

Sometime after 30, I got smarter and used creams with SPF, and now for me to come back from the sea, with as much skin color as possible, which was before the trip, is very important.

One day, on the recommendation of a pharmacist, I was introduced to a cream.

Vichy capital soleil  spf 50+

Молочко для лица и тела, созданное для очень чувствительной кожи, плохо переносящей солнце и склонной к постсолнечным поражениям, так что я использовала его даже для детей, хотя Vichy имеет серию продуктов и для детей. 

Также это молочко активно действует благодаря комплексу минеральных и органических фильтров. 

Быстро впитывается и эффективно защищает нежную кожу от UVA- и UVB-лучей, которые могут вызывать многочисленные раздражения, аллергию и опасные поражения кожи, а также имеет высокий фактор защиты SPF 50+. Средство особенно подходит для светлой кожи. Не содержит парабенов.

Обновляю на себе такое молочко я после 2-3 часво активного плавания. И оно действительно прекрасно работает и обеспечивает идеальную защиту. 

единственным минусом я считаю цену(120 зл - около 30 долларов), но если посмотреть на это с другой стороны, то вам не нужно будет платить за дополнительные средства, которые потом будут спасать вашу кожу от ожогов. В таком случае цена довольно таки разумная.

Вторым открытием для меня, когда на море закончилось мое любимое молочко для тела Vichy, был спрей:

A face and body milk designed for very sensitive skin with poor sun tolerance and prone to post-sun damage, so I used it even for children, although Vichy has a range of products for children as well. 

This milk is also active thanks to a complex of mineral and organic filters. 

It is quickly absorbed and effectively protects delicate skin from UVA and UVB rays, which can cause numerous irritations, allergies and dangerous skin lesions, and has a high protection factor SPF 50+. The product is especially suitable for fair skin. It does not contain parabens.

I renew this milk after 2-3 hours of active swimming. And it really works well and provides perfect protection. 

The only disadvantage I consider the price (120 PLN - about 30 dollars), but if you look at it from the other side, you will not have to pay for additional means that will save your skin from burns. In that case, the price is pretty reasonable.

The second discovery for me, when my favorite Vichy body milk ran out at sea, was the spray:

La Roche Posay, Anthelios, Spray SPF50+, 200 ml

Как для меня эффект идентичен, но по легкости и ощущениям на коже, этот продукт как для меня более легкий. Так же имеет линейку защитных средств как для детей так же и для взрослых.

Периодически чередую оба средства.

Цена приблизительно такая же(120 зл - около 30 злотых).

For me, the effect is identical, but this product is lighter and feels lighter on the skin. It also has a line of protective products for both children and adults.

Periodically I alternate both products.

The price is about the same (120 PLN - about 30 PLN).

Прекрасных вам летних дней и впечатлений после отпуска 
💓

Have a wonderful summer days and experiences after your vacation 
💓

P.S. В Следующем посте, я напишу, что делать и какое средство от загара действительно работает и его стоит купить находясь в Египте(подслушано у местных😅и проверенно).

P.S. In the next post, I will write what to do and what sunscreen really works and it is worth buying while in Egypt (overheard from locals😅 and tested).